Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский
Украинский
Французский

dash flight

Толкование Перевод

1 dash flight

кратковременный полет с максимальной скоростью, «бросок» в полете

Englsh-Russian aviation and space dictionary > dash flight
2 flight

полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой

1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения

45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении

45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты

air observation post flight — отряд самолётов-корректировщиков

altitude chamber indoctrination flight — тренировка в барокамере

break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]

continue flight to altitude — продолжать набор высоты

depart from the controlled flight — становиться неуправляемым в полете (о самолёте)

Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса

early in the flight — в начале полёта

flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)

flight in instrument conditions — полет по приборам

flight of the aircraft — звено самолётов или вертолётов

flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте

long term space flight — длительный космический полет

maximum gross takeoff weight flight — полет с максимальным взлетным весом

operate a scheduled flight — выполнять рейсовый полет

revert to level flight — возвращаться к режиму горизонтального полёта

revert to straight and level flight — возвращаться к прямолинейному горизонтальному полёту

solar escape velocity flight — полет с третьей космической скоростью

special aerial spray flight — специальный авиационный отряд по поливке с воздуха

transit to wingborne flight — переходить (от вертикального) к горизонтальному полёту

— abort the flight

— abortive flight

— accelerated flight

— acrobatic flight

— active flight

— actual flight

— administrative flight

— advertizing flight

— aerial flight

— aerobatic flight

— aerodynamic flight

— altitude flight

— approach flight

— around-the-world flight

— ascending flight

— ascent flight

— astronautic flight

— asymmetric flight

— atmospheric flight

— autorotational flight

— bad-weather flight

— ballistic flight

— bird's nesting flight

— blind flight

— boost glide flight

— boost phase flight

— boosted flight

— box-pattern flight

— bumpy flight

— calibration flight

— captive flight

— cargo flight

— chamber flight

— chapter flight

— chased flight

— check flight

— circular flight

— circular velocity flight

— circumlunar flight

— clean flight

— climbing flight

— coasting flight

— combat flight

— combat-ready flight

— compatibility flight

— constant-altitude flight

— constant-level flight

— contact flight

— continue the flight

— controllable flight

— controlled flight

— controls-fixed flight

— controls-free flight

— conventional flight

— coordinated flight

— coupled flight

— crew check flight

— cross-country flight

— crosswind flight

— cruising flight

— curvilinear flight

— dare flight

— dash flight

— data flight

— day light flight

— decelerating flight

— deep-space flight

— demonstration flight

— depart the flight

— descending flight

— developmental flight

— direct space flight

— discover inflight

— distance flight

— disturbed atmosphere flight

— divert flights

— diving flight

— docked spacecraft flight

— drag-free flight

— drifting flight

— drop flight

— duty battle flight

— earth orbital flight

— earth-escape velocity flight

— earth-orbital velocity flight

— economy-class flight

— endurance flight

— engine development flight

— engineering development flight

— engine-inoperative flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— erratic flight

— escape-velocity flight

— exoatmospheric flight

— exploratory flight

— extended flight

— extended inverted flight

— extra-atmospheric flight

— extra-solar-system flight

— extreme-high-altitude flight

— extreme-low-altitude flight

— fam flight

— familiarization flight

— fast flight

— first-class flight

— first-stage flight

— flapping flight

— flat flight

— flight on instruments

— fog-seeding flight

— formation flight

— forward flight

— four-ship flight

— free flight

— free-lance flight

— free-rolling flight

— freighting flight

— full transition flight

— functional check flight

— glide flight

— global flight

— great-circle flight

— guided flight

— hands-off flight

— hazardous flights

— head-down flight

— head-up flight

— hedge-hopping flight

— high Mach flight

— high-altitude flight

— high-angle-of-attack flight

— high-level flight

— high-performance flight

— high-speed flight

— high-subsonic flight

— high-temperature flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— hypervelocity flight

— IFR flight

— IMC flight

— indoctrination flight

— initial flight

— inspection flight

— instructional flight

— instrument calibration flight

— instrument flight

— intercontinental flight

— intergalactic flight

— interplanetary flight

— interstellar flight

— introduction flight

— introductory flight

— invasion flight

— inverted flight

— jet-borne flight

— jet-control flight

— joint manned flight

— knife edge flight

— knife flight

— level flight

— lighter-than-air flight

— local flight

— long-distance flight

— long-haul flight

— long-range flight

— loose formation flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-Q flight

— low-speed-handling flight

— lunar orbit flight

— maiden flight

— maintenance test flight

— man-controlled flight

— maneuvering flight

— man-in-space flight

— manned flight

— mass flight

— maximum-power flight

— medium-altitude flight

— medium-level flight

— midcourse flight

— military evaluation flight

— military flights

— moon-landing flight

— motorless flight

— multiorbit flight

— nap-of-the-earth flight

— navigational training flight

— near-hovering flight

— night flight

— night scramble flight

— nolo flight

— noncritical flight

— nondata flight

— nonlevel flight

— nonpowered flight

— nonstabilized flight

— normal flight

— observational flight

— off-airway flight

— once-a-week flight

— one «g» flight

— one-burn flight

— one-power-unit-inoperative flight

— on-the-deck flight

— operational flight

— orbital flight

— orbital rendezvous flight

— orbital training flight

— orbital velocity flight

— out-and-return flight

— out-of-atmosphere flight

— overland flights

— oversea flight

— over-the-top flight

— partially jetborne flight

— passenger flight

— passive flight

— peak-traffic flights

— pending flight

— photographic flight

— photographic reconnaissance flight

— piloted flight

— pilotless flight

— pitch flight

— plan the flight

— point-to-point flight

— positive-g flight

— powered flight

— powerless flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— practicing flight

— premanned flight

— presolo flight

— pressure suit flight

— pressurized cabin flight

— production test flight

— proficiency check flight

— proficiency flight

— programed flight

— prolonged flight

— propaganda flight

— propelled flight

— prototype first flight

— proving flight

— pullover flight

— q flight

— qualification flight

— quasisatellite flight

— radar evaluation flight

— radio-controlled flight

— reaction-control data flight

— reckless flight

— record-setting flight

— recovery flight

— rectilinear flight

— reentry flight

— refueling flight

— release for flight

— remote-controlled flight

— rendezvous flight

— return flight

— rhumb-line flight

— rocket flight

— rocket-beit flight

— rocket-boosted flight

— rocket-powered flight

— rolling flight

— rotary-wing flight

— rough-air flight

— round-robin flight

— round-the-world flight

— round-trip flight

— route flight

— route proving flight

— routine flight

— satellite flight

— scheduled flights

— scouting flight

— second-class flight

— second-stage flight

— separate flight

— shakedown flight

— short flight

— sideward flight

— sideways flight

— sightseeing flight

— single engine flight

— single-heading flight

— single-orbit flight

— six-plane flight

— slow flight

— smooth flight

— solo flight

— sonic flight

— space flight

— spacecraft group flight

— space-equivalent flight

— special VFR flight

— special-mission flight

— speed-record flight

— sporting flight

— stabilized flight

— steady flight

— steady-yaw flight

— stick-fixed flight

— STOL flight

— straight flight

— suborbital flight

— subsonic flight

— successful data flight

— supersonic flight

— supine-position flight

— sustain level flight

— symmetrkal flight

— tail wind flight

— terminal flight

— terminate the flight

— terrain-following flight

— terrestrial flight

— test flight

— third-stage flight

— three-burn flight

— through flight

— thrust supported flight

— tight formation flight

— total instrument flight

— towed flight

— towing flight

— training flight

— transatlantic flight

— transcontinental flight

— transient flight

— transition flight

— translation flight

— transonic flight

— transpacific flight

— transpolar flight

— transport flight

— tree-top flight

— triangular flight

— trimmed-out flight

— trouble-free flight

— tumbling flight

— turbine flight

— turnaround flight

— turning flight

— twice-weekly flights

— twin flight

— two-burn flight

— two-ship flight

— unaccelerated flight

— unassisted flight

— uncontrolled flight

— under-the-clouds flight

— unescorted flight

— unmanned reconnaissance flight

— unpowered flight

— unscheduled flight

— unstalled flight

— unsymmetrical flight

— upper-air flight

— upper-atmosphere exploratory flight

— upside-down flight

— upsun flight

— upward flight

— vectored flight

— VFR flight

— visual flight

— VMC flight

— VTOL flight

— warm-up flight

— weather flight

— weather observation flight

— weightless flight

— wing supported flight

— wing-down flight

— wingfolded flight

— wingless flight

— wings-level flight

— world flight

— yawed flight

— zero-gravity flight

— zoom flight

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight
3 stampede

1. n панический страх, овладевающий стадом, табуном

2. n паническое бегство

there was a stampede from the burning hotel — все бросились вон из горящей гостиницы

3. n внезапное, стихийное массовое движение или перемещение

a stampede to a newly discovered gold field — поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота

4. n амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата

5. n канад. стемпид, конноспортивный фестиваль

6. v бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегство

the alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи

7. v обращать в паническое бегство; вызывать панику

I resolved not to let such stories stampede me — я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать

8. v броситься бежать, поддаваясь стадному чувству

prospectors who stampeded into the Klondike — золотоискатели, которые хлынули в Клондайк

9. v брать приступом, наводнять; забивать

customers stampeded the stores — покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты

10. v вынуждать, принуждать

the taverners who would stampede us in to eat and drink — кабатчики заманивали нас поесть и выпить

11. v амер. полит. перетянуть на свою сторону большинство делегатов

the convention was stampeded to for Vice-President — делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру в вице-президенты

Синонимический ряд:

1. flight (noun) dash; flight; rush

2. bolt (verb) bolt; charge; panic; rush; smash

3. pell-mell (verb) pell-mell

4. rout (verb) derout; rout

English-Russian base dictionary > stampede
4 line

1) линия; черта || проводить линию; линовать

2) строка; строчка

3) геом. прямая

4) конвейер; технологическая линия; поточная линия

5) канат; трос; мор. линь

6) трубопровод || прокладывать трубопровод

7) футеровка; кладка || футеровать; выкладывать

8) облицовка || облицовывать

9) геом. ось

10) очередь, хвост

11) ряд; серия; линия; партия ( изделий)

12) контур; очертания

13) линия (связи)

14) магнитная силовая линия

15) рельсовый путь

16) горн. отвес ( для направления выработок)

17) короткое письмо

18) соосный || располагать соосно

•

in line — на одной линии; совмещённый; совпадающий

in line with — в соответствии с; согласующийся с

in straight lines — мат. прямолинейно

in the line of — в направлении, по направлению, вдоль, по линии

line tangent to — геом. касательная к

no lines — телефон. все линии заняты ( служебный сигнал)

plotted as a line — мат. выраженный [представленный] линией ( о функциональной зависимости)

symmetry about a line — симметрия относительно прямой

true to line — точно по (заданной) линии

to change lines — делать пересадку

to connect across line — включать шунтом к линии

to get off the line — освобождать линию связи

to line up on approach lights — авиац. выходить на огни

to move in a straight line — двигаться по прямой

to produce a line — геом. построить линию

to run out a contour line — проводить горизонталь

to run a traverse line — прокладывать магистраль

to seize a line — телефон. занимать линию

to set up a datum line — провести базовую линию ( на чертеже)

to snap the line — ухватиться за предложение

to take in line — полигр. вгонять строку

- absolute polar line
- absorption spectral line
- acceptance line

- aclinic line

- adjoint lines

- aerodynamic center line

- agonic line

- air evacuation line

- aircraft-position line

- anisotropic line

- antiparallel lines

- antistall line

- apparent line

- approach line

- approximating line

- artificial delay line

- artificial line

- ascending line

- asymptotic line

- automatic production line

- auxiliary line

- axis line

- azimuth line

- barrier line

- becke line

- belief line

- bending line

- bisecting line

- bitangent line

- blurred line

- boundary line

- break line

- budget line

- by-eye line

- cable delay line

- calculated line

- carry line

- catenary line

- caustic line

- center line of a track

- center-of-pressure line

- centroid line

- characteristic line

- check line

- checking line

- chord line

- close line

- closed line

- closed vortex line
- coaxial supply line - coaxial transmission line
- coil-loaded line

- collective line

- colored line

- comb transmission line

- complex line

- compression line

- concurrent lines

- confocal lines

- conjugate lines

- connecting line

- contact line

- continuous line

- contour line

- converging lines

- conversion line

- convex line

- coordinate line

- coplanar lines

- copolar line

- copunctual lines

- corresponding lines

- cotidal line

- coupled delay line

- cross-feed line

- crystal delay line

- curvature line

- cut line

- cutting line

- dash line

- dash-and-dot line

- dash-dot line

- deck line

- diagonal line

- diametral line

- diametric line

- diametrical line

- die line

- diffraction line

- directed line

- directional line

- directrix line

- dislocation line

- displacement line

- dissipationless delay line

- ditto line

- dot-and-dash line

- double line

- doubly straight line
- downstream water line
- draft line

- duplex artificial line

- elliptic line

- end line

- envelope line

- equalized delay line

- equiangular line

- equidistant line

- equipotential line

- equiscalar line

- expansion line

- extended line

- extension line

- external line

- extraheavy line

- faint spectral line

- fault line

- feedthrough line

- fiber-optics communication line

- field line

- fine line

- firm line

- fitted line

- fixed line

- flight line

- flow line

- focal line

- folded line

- forecast line

- form line

- freehand line

- frontal line

- frost line

- furnace lines

- general line

- generating line

- geodesic line

- ghost spectral line

- girth line

- glide line

- glue line

- gluing line

- gorge line

- grid line

- guiding line

- half-wave transmission line

- heading line

- heaving line

- helix line

- hidden line

- homologous lines

- hyperbolic line

- hyperboloid generating line

- hyperparallel lines

- improper line

- impulse line

- inclined line

- initial line

- input line

- instruction line

- intercepting line

- intermediary line

- internal line

- intersecting lines

- intersection line

- invariant line

- invisible line

- isochrone line

- jogged line

- labeled line

- laser emission line

- layer line

- lead-off line

- least-squares line

- life line

- limit line

- line of action of a force

- line of action

- line of apsides

- line of bearings

- line of behavior

- line of best fit

- line of caving

- line of centers

- line of charge

- line of closest fit
- line of constant rotation
- line of contact

- line of convergence

- line of curvature

- line of dents of a gear

- line of dip

- line of discontinuity

- line of double curvature

- line of enclosure

- line of equal distribution
- line of equal probability
- line of equidistribution

- line of flight

- line of flow

- line of force

- line of fusion

- line of impact

- line of infinity

- line of integration

- line of intersection

- line of latitude

- line of levels

- line of nodes

- line of position

- line of precise level

- line of progation

- line of regression

- line of rolling contact

- line of rotation

- line of shadow

- line of shafting

- line of sight

- line of sighting

- line of striction

- line of support

- line of symmetrization

- line of symmetry

- line of vector

- little line

- local gas line

- low-water line

- loxodromic line

- lubber line

- Mach line

- Mackie line

- magnetic line of force

- magnetic line

- magnetic north line

- maser line

- matched line

- matched transmission line

- meander line

- medial line

- meridian line

- minimal line

- mismatched line

- mooring line

- multimode line

- multiple delay line

- multiple lines

- multiple resonant line
- multischedule private line
- multiwire line

- narrow-band line

- nodal line

- nominal line

- noncoplanar lines

- nonintersecting lines

- nonisotropic line

- normal line

- numbered line
- numerical line
- object line

- oblique lines

- open transmission line

- oriented line

- outcrop line

- outer normal line

- outward line

- parabolicity line

- parametric line

- parting line of a mold

- pecked line

- permutation line

- perpendicular lines

- perspective line

- phantom line

- pipe line

- planimetric line

- plotted line

- plumb line

- plump line

- pneumatic long line

- polygonal line

- polyphase transmission line

- potted line

- pressurization line

- profile line

- projecting line
- projective line - properly parallel lines
- pseudogeodesic line

- pursuit line

- quarter-wave line

- quasigeodesic line

- quasihyperbolic line

- quaternion line

- radical line

- raft section line

- random line

- range line

- rational line

- real line
- real number line
- recirculation line

- record operator's line

- rectifying line

- reef line

- regression line

- rejection line

- reset line

- residual line

- resonance line

- rhomb line

- rhumb line

- ridge line

- right line

- rocket line

- roll parting line

- rotation line

- roughing-down line

- safety line

- sample regression line

- scedastic line

- screw line

- secant line
- section line
- self-conjugate lines

- self-intersecting line

- semiinfinite line

- sennit line

- sense line

- separating line

- service lines

- shadow line

- shock line

- shore line

- short-circuited line

- shoulder line

- shroud line

- singular line

- sinuous line

- skew lines

- slant line

- slanting line

- slotted line

- slotted section line

- sludge line

- solid line

- solid-state line

- space-like line

- spherical line

- spiral line

- standard delay line

- standard line

- starting line

- start-up line

- static line

- straight envelope line

- striction line

- strike line

- superstructure line

- supporting line

- surface wave line

- table line

- tape line

- tapered coaxial line

- tarred line

- telephone line

- thick line

- thin line

- thread line

- thrust line

- time line

- time-like line

- topological line

- track line

- transfer line

- transfinite p-adic line

- true-horizon line

- truncation line

- two-party line

- ultrainfinite line

- ultraparallel lines

- unbalanced line

- unbroken line

- unicursal line

- united line

- unlisted line

- upstream water line

- vacuum line

- vanishing line

- vent line

- vertical line

- waiting line

- warning line

- water delay line
- water-oil interface line - waveguide transmission line
- wavy line

- whale line

- white line

- wide-band line

- wire delay line

- zero line

- zeroic line

English-Russian scientific dictionary > line
5 performance

тактико-технические данные; характеристики; лётные данные; лётные качества; эксплуатационные качества; производительность; ( лётный) показ, демонстрационный полет; воздушное представление; показ высшего пилотажа; фигура ( высшего пилотажа)

boost to supersonic performance — разгонять до сверхзвуковой скорости

calculated performance of propellant — расчётная характеристика (компонента) ракетного топлива

final approach climb performance — характеристики набора высоты в конфигурации для приземления

first segment climb performance — лётные характеристики при наборе высоты на первом участке (взлетной траектории)

maximum thrust takeoff performance — взлетные характеристики на режиме максимальной тяги

mechanical performance of an aircraft — исправная работа всех механизмов ЛА

military thrust takeoff performance — взлетные характеристики на боевом [максимальном бесфорсажном] режиме

off-runway takeoff and landing performance — взлетно-посадочные характеристики для грунтовых аэродромов

performance of a figure — выполнение фигуры

water-test performance of the pump — ркт. характеристики насоса, снятые на воде

— ablation performance

— ablative material performance

— ablator performance

— aerobatic performance

— aerodynamic performance

— aerothermodynamic performance

— air refueling performance

— airborne performance

— aircraft performance

— airfield performance

— air-to-air performance

— all-round performance

— altitude performance

— antiicing performance

— antiwear performance

— approach climb performance

— approach performance

— astronaut performance

— augmented performance

— aviator performance

— ballistic performance

— basic performance

— bench performance

— better the performance

— calculated performance

— chamber performance

— circling performance

— climbing performance

— climb-out performance

— closing performance

— combat performance

— continuous performance

— continuous reliable performance

— cruise performance

— cruising performance

— dash performance

— degraded performance

— descent performance

— design-point performance

— diffuser performance

— dimensionless performance

— dynamic performance

— engine performance

— engine-out performance

— en-route climb performance

— entry performance

— erosion performance

— erratic performance

— estimated performance

— experimental performance

— fatigue performance

— field performance

— field-length performance

— fighter performance

— flight performance

— flight-test performance

— full automatic-landing performance

— full-scale performance

— glide performance

— gliding performance

— gross performance

— ground performance

— heat-shield performance

— heat-transfer performance

— height-keeping performance

— high-aititude performance

— high-impulse performance

— high-level performance

— high-speed rotor performance

— hot-weather performance

— hovering performance

— human performance

— hyperthermal ablation performance

— intentional performance

— jet-engine performance

— landing performance

— launcher performance

— launch-vehicle performance

— level supersonic performance

— level-flight performance

— long-period performance

— long-term performance

— low-altitude performance

— low-level performance

— low-speed performance

— low-speed rotor performance

— lunar surface performance

— maneuvering performance

— manual performance

— match the performance

— motor performance

— net performance

— noise performance

— nozzle performance

— off-design performance

— optimum performance

— overshoot performance

— payload/apogee performance

— peak performance

— performance of autorotations

— pilot performance

— pitching performance

— predicted performance

— propellant performance

— propulsion performance

— pump performance

— range performance

— receiver performance

— reentry performance

— refused takeoff performance

— return performance

— rocket propellant performance

— rolling performance

— rotor performance

— shortfield performance

— short-period performance

— short-term performance

— simulated performance

— single-engine performance

— soaring performance

— solar-array performance

— solar-cell performance

— solo performances

— specification performance

— specified performance

— speed performance

— speed/climb performance

— stage performance

— stalling performance

— static performance

— static propeller performance

— subsonic performance

— suction performance

— supersonic cruise performance

— supersonic dash performance

— supersonic performance

— takeoff climb performance

— takeoff performance

— terrain-following performance

— theoretical performance

— thermal performance

— thermal protection performance

— thermodynamic performance

— thrust performance

— transient performance

— transonic performance

— turning performance

— unfailing performance

— valve flow performance

— VTOL performance

— waterborne performance

— yawing performance

Englsh-Russian aviation and space dictionary > performance
6 range

дальность (действия, полёта, стрельбы) ; дистанция; диапазон;, ( ракетный) полигон; трасса ( полигона) ; ( зональный) радиомаяк;: комплект; колебание; амплитуда;, шкала; изменять(ся) в диапазоне (от... до...) ; определять расстояние: ( до цели) ; пристреливать по дальности; колебаться (в определённых: пределах) ; классифицировать

at a range (of) — на дальности...

be deficient in range — иметь недостаточную дальность

C of G (travel) range — диапазон центровок

decelerate into the low supersonic range — тормозиться [снижать, скорость] до (области) небольших сверхзвуковых скоростей

dry takeoff (temperature) range — диапазон температур для взлета без впрыска (воды в двигатель)

equivalent still air range — эквивалентная [теоретическая] штилевая дальность полёта (без учёта гонки двигателей, руления, взлета, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива)

fly down the range — лететь (по трассе полигона): с удалением от места старта

fly up the range — лететь (по трассе полигона) с приближением к месту старта

fuel for short range — заправлять топливом в расчёте на малую дальность полёта

full range of instruments — полный комплект приборов

guided missile firing range — полигон для испытаний управляемых ракет

in terms of range — в отношении дальности полёта

in the «go» range — в рабочем, диапазоне

low supersonic (speed) range — диапазон небольших сверхзвуковых скоростей

medium frequency radio range — среднечастотный направленный [курсовой] радиомаяк

phase-shift omnidirectional radio range — фазовый всенаправленный [пеленговый] радиомаяк

range with maximum tankage — дальность с максимальным запасом топлива (во внутренних и подвесных баках)

simultaneous type radio range — радиомаяк с одновременной передачей курсовых сигналов и телефонных сообщений

stable range of beam riding — сектор устойчивого наведения по лучу

usable range of angle of attack — рабочий диапазон углов атаки

working range of the injector — рабочий диапазон форсунки

— ablation temperature range

— acceptable range

— acquisition range

— active range

— actual range

— Adcock radio range

— adjusted range

— adjustment range

— advance range

— aerial-gunnery range

— aeroballistic range

— aerodynamics range

— afterburner range

— air range

— aircraft range

— air-to-air gunnery range

— air-to-ground range

— all-burnt range

— altitude range

— amplitude range

— angle-of-attack range

— antimissile missile range

— attitude range

— aural radio range

— autorotation range

— autorotative recovery range

— autotracking range

— available range

— azimuth range

— ballistic missile range

— ballistic range

— beta range

— bombing range

— built-in range

— burn-through range

— bypass ratio range

— carrier-frequency range

— center-of-gravity range

— clean range

— close pressure range

— close range

— closed-circuit flight range

— combat range

— commercial range

— communications range

— computed range

— controllable flight range

— corrected range

— cross range

— cruise Mach range

— cruising range

— defensive range

— design range

— designation range

— destruction range

— detection range

— differential range

— direct range

— down range

— downwind range

— dry range

— dry tank range

— dynamic range

— echo-tracking range

— economical range

— effecting range

— effective range

— elevation range

— end-of-boost range

— endurance range

— engagement range

— engine speed range

— environmental range

— equilibrium range

— estimated range

— fatigue range

— ferry range

— firing range

— flap deflection range

— flight range

— flying range

— four-course radio range

— free-flight range

— frequency range

— fuel range

— full-load range

— full-payload range

— full-power range

— full-scale range

— full-tanks range

— future range

— fuze range

— g range

— geocentric range

— get outside range

— glide range

— gliding range

— global range

— ground mapping range

— ground range

— ground-speed range

— ground-to-space range

— guidance system range

— gunfire range

— gunnery range

— gust velocity range

— high-altitude range

— high-level range

— high-power radio range

— high-speed range

— high-supersonic speed range

— homing range

— homing-head range

— horizontal range

— horizontally-polarized radio range

— hypersonic speed range

— hypervelocity range

— identification point range

— impact range

— improve range

— inclined range

— indication range

— inland test range

— input range

— instantaneous range

— instrumented range

— interception range

— intermediate range

— international rocket range

— isobaric range

— lateral maneuvering range

— lateral range

— launching range

— lethal range

— LF/MF radio range

— lift range

— line-of-sight range

— load factor range

— lock-on range

— long-range weapon range

— loop-type radio range

— low-altitude range

— low-frequency radio range

— low-level range

— low-power radio range

— low-speed range

— Mach number range

— maneuvering range

— medium-power range

— memorized range

— mid-hypersonic range

— miniature missile range

— missile practice range

— missile range

— missile-intercept range

— missile-launching range

— missile-target engagement range

— nonstop range

— no-reserves range

— normal operating range

— ocean firing range

— ocean test range

— omnidirectional radio range

— on-the-deck dash range

— operating altitude range

— operating range

— operational range

— orbital range

— overwater range

— payload range

— peak range

— performance range

— pick-up range

— plastic deformation range

— position range

— power range

— powered range

— precautionary range

— present range

— programmed range

— propulsive range

— proving range

— radar acquisition range

— radar detection range

— radar range

— radar search range

— radio communication range

— radio range

— range at altitude

— range of action

— range of atomization

— range of density

— range of escalation

— range of incidence

— range of movement

— range of revolutions

— range of vision

— range on station

— range to go

— range with tip-tanks

— reheat range

— release advance range

— release range

— release slant range

— rocket test range

— rocket trials range

— rpm range

— runway visual range

— safety range

— satellite test range

— scale range

— scramble range

— search range

— service range

— service-training missile range

— sighting range

— signal propagation range

— slant range

— slot in range

— sonar range

— space range

— specific range

— spectral range

— speech range

— speed range

— stability range

— standoff range

— steering range

— still-air range

— subsonic cruise range

— subsonic range

— supersonic speed range

— sweep range

— switched range

— tactical range

— take-off range

— target engagement range

— target range

— temperature range

— test range

— thermal range

— threat range

— three-to-one range

— throttling range

— thrust range

— tracking range

— training range

— transit range

— transition speed range

— transoceanic range

— transonic speed range

— trials range

— trimmer range

— trim-tab range

— tuning range

— TV control range

— two-course radio range

— unpressurized range

— unrefueled flight range

— unrefueled-and-clean range

— unstalled flight range

— upwind range

— useful range

— variable range

— velocity range

— VHF radio range

— viewing range

— visibility range

— visual detection range

— visual radio range

— visual range

— visual-aural radio range

— VTO range

— wind effect range

— within range

— zero-payload range

Englsh-Russian aviation and space dictionary > range
7 phase

1. фаза/ фазовый

2. этап; участок; стадия

approach phase

cat A flight phase

cat C flight phase

category A flight phase

climb phase

closed-loop phase

conception phase

conceptual phase

cruise phase

definition phase

demonstration/validation phase

demval phase

descent phase

design phase

design-verification phase

exploratory phase

feasibility conceptual phase

flight phase

flight clearance phase

full-scale definition phase

high-maneuverability phase

high-workload phase

initial conceptual phase

landing phase

low-workload phase

midcourse phase

nosewheel lowering phase

project definition phase

prototype phase

spin phase

structural demonstration phase

supersonic dash phase

takeoff phase

terminal phase

touchdown phase

transit phase

transition phase

Авиасловарь > phase
8 phase

фаза; стадия, этап; фазировать, синхронизировать по фазе

air-to-air phase of the air-superiority battle — этап воздушных боев за превосходство в воздухе

atmospheric phase of launch — ркт. атмосферный этап или участок выведения

final thrust die-away phase — конечная фаза падения тяги двигателя

flareup phase of the takeoff — этап перехода к набору высоты после взлета

heliocentric phase of the mission — ксм. этап полёта по гелиоцентрической траектории

incipient phase of spin entry — начальный этап ввода в штопор

phase into the inventory — принимать на вооружение

phase of the hop — разг. этап полёта

ramjet phase of operation — этап полёта с работающим ПВРД

— acceleration phase

— acceptance phase

— aircraft design phase

— air-superiority phase

— approach phase

— ascent phase

— atmospheric reentry phase

— attitude hold phase

— ballistic phase

— be in phase

— booster phase

— burning phase

— capture/stabilization phase

— carrier phase

— climbing phase

— closed-loop phase

— closing phase

— coasting phase

— combustion phase

— constant altitude phase

— coupled approach phase

— cruising phase

— deboost phase

— debugging phase

— definition phase

— descent phase

— detection phase

— docking phase

— ejection phase

— engine-out phase

— entry phase

— extension phase

— final approach phase

— flareout phase

— flight flutter phase

— flight phase

— flight test phase

— formation phase

— fuel phase

— gaseous phase

— gathering phase

— glide-path extension phase

— glide-slope phase

— ground-controlled phase

— guidance phase

— heating phase

— high-speed entry phase

— homing phase

— hovering phase

— ignition phase

— insertion phase

— kick-off-drift phase

— landing phase

— launching phase

— leader cable phase

— liquid phase

— loitering phase

— memory phase

— midcourse phase

— orbital phase

— overshoot flight phase

— oxidizer phase

— phase in

— phase out

— planning phase

— powered-flight phase

— project definition phase

— propulsion phase

— prototype development phase

— prototype flying phase

— pursuit phase

— recovery phase

— reentry phase

— reference phase

— rendezvous phase

— retrorocket phase

— search phase

— separation phase

— shutdown phase

— solid phase

— stacking phase

— steady state phase

— supersonic dash phase

— survival phase

— sustainer phase

— takeoff phase

— terminal phase

— thrust-buildup phase

— thrust-cutoff phase

— trajectory phase

— transient phase

— transition phase

— transonic acceleration phase

— unpowered phase

— vapour phase

— vectoring phase

— vertical phase

— zero-lift phase

Englsh-Russian aviation and space dictionary > phase
9 procedure

процедура; процесс; метод; методика; порядок [последовательность] действий: алгоритм

air accident investigation procedure — порядок расследования лётных происшествий

bask fire safety procedures — общие правила пожарной безопасности

noise abatement departure procedure — порядок отлёта с соблюдением ограничений по шуму

stick-aft recovery control procedure — методика вывода (из штопора) путем отклонения ручки назад

zero (delay) lanyard procedure — порядок пользования стропой экстренного раскрытия парашюта

— abnormal procedure

— ADIZ procedure

— airline operation procedures

— air-refueling procedure

— alignment procedure

— alternate bailout procedure

— altimeter procedures

— antinolse procedures

— approach control procedure

— approach procedure

— arrival procedure

— ATC procedure

— autoflare procedure

— backup procedure

— bailout procedure

— calculation procedure

— CAT penetration procedure

— checkout procedure

— climb procedure

— climbout procedure

— cockpit procedure

— computational procedure

— contact procedure

— cooling procedures

— crash investigation procedure

— crew procedures

— Dash One procedure

— departure procedure

— design procedure

— ditching procedure

— docking procedure

— emergency escape procedure

— emergency evacuation procedure

— emergency landing procedure

— emergency procedure

— engine restarting procedure

— engine run-up procedure

— escape procedure

— fail-safe procedure

— filling procedure

— final approach procedure

— fire-safety procedure

— firing procedure

— flameout landing procedure

— flight handbook procedure

— flight manual procedure

— flight test procedure

— flight trials procedure

— flight-calibration procedure

— flutter testing procedure

— fuel gauging procedure

— fueling procedure

— go-around procedure

— go-no-go procedure

— holding procedure

— instrument approach procedure

— intercept procedures

— launching procedure

— letdown procedure

— missed approach procedure

— nondestructive inspection procedure

— numerical procedure

— out-of-control recovery procedure

— packing procedure

— penetration procedure

— piloting procedure

— post-bailout procedures

— postering procedure

— preflight check procedure

— preflight procedure

— prelaunch procedure

— premission procedure

— radio procedure

— radio-out procedure

— recovery procedure

— reorientation procedure

— restarting procedure

— reverse thrust procedure

— servicing procedure

— setting-up procedure

— single-engine procedure

— spin-recovery procedure

— stage-separation procedure

— stall recovery procedure

— takeoff procedure

— taxiing procedure

— test procedure

— twin-track procedure

— updating procedure

— voice procedure

Englsh-Russian aviation and space dictionary > procedure
10 bolt

boult
1. noun
1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) pestillo

2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) tornillo

3) (a flash of lightning.) rayo

4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rollo

2. verb
1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) echar el cerrojo

2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engullir, tragar

3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) escaparse, huir

•

- bolt-upright
- boltupright
- a bolt from the blue

bolt¹ n

1. cerrojo / pestillo

he closed the door and drew the bolt across cerró la puerta y corrió el pestillo

2. tornillo

she screwed the bolt in very tight apretó muy bien el tornillo

bolt² vb

1. echar el cerrojo / echar el pestillo

she bolted the door echó el cerrojo de la puerta / cerró la puerta con cerrojo

2. sujetar con tornillos / atornillar

the stools are bolted to the floor los taburetes están atornillados al suelo

bolt

tr[bəʊlt]

noun

1 (on door etc) cerrojo; (small) pestillo

2 (screw) perno, tornillo

3 (lightning) rayo

transitive verb

1 (lock) cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo

2 (screw) sujetar con pernos, sujetar con tornillos

3 familiar (food) engullir

intransitive verb

1 (person) escaparse; (horse) desbocarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bolt together unir con tornillos, unir con pernos

bolt upright tieso,-a, rígido,-a

to sit bolt upright incorporarse de repente

to make a bolt for it darse a la fuga

to make a bolt for something precipitarse hacia algo

■ she made a bolt for the exit se precipitó hacia la salida

to shoot one's bolt quemar su último cartucho

like a bolt from the blue como una bomba

bolt ['bo:lt] vt

1) : atornillar, sujetar con pernos

bolted to the floor: sujetado con pernos al suelo

2) : cerrar con pestillo, echar el cerrojo a

to bolt the door: echar el cerrojo a la puerta

3)

to bolt down : engullir

she bolted down her dinner: engulló su comida

bolt vi

: echar a correr, salir corriendo

he bolted from the room: salió corriendo de la sala

bolt n

1) latch: pestillo m, cerrojo m

2) : tornillo m, perno m

nuts and bolts: tuercas y tornillos

3) : rollo m

a bolt of cloth: un rollo de tela

4)

lightning bolt : relámpago m, rayo m

bolt (Archery)

n.

• flecha s.f.

• saeta s.f. (Door)

n.

• cerrojo s.m. (Escape)

n.

• fuga s.f. (Mechanics)

n.

• tornillo s.m. (Meteorology)

n.

• rayo s.m.

• relámpago s.m. (Window)

n.

• pestillo s.m.

v.

• acerrojar v.

• cerrar v.

• fugar v.

I bəʊlt
noun

1) ( Tech) tornillo m, perno m

2)

a) ( on door) pestillo m, pasador m, cerrojo m

b) ( on firearm) cerrojo m

3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m

4) ( dash)

to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta

II
1.

transitive verb

1) ( fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno

the tables are bolted to the floor — las mesas están atornilladas al suelo

2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a

3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*

2.

bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado

III

adverb

bolt upright — muy erguido

he suddenly sat bolt upright in bed — se irguió de repente en la cama

[bǝʊlt]
1. N

1) (on door, gun) cerrojo m ; [of crossbow] cuadrillo m ; [of lock] pestillo m ; (Tech) perno m, tornillo m

- he's shot his bolt

2) [of cloth] rollo m

3) (=dash) salida f repentina; (=flight) fuga f

to make a bolt for it — echar a correr

he made a bolt for the door — se lanzó hacia la puerta

4) [of lightning] rayo m, relámpago m

- it came like a bolt from the blue

2.

ADV

bolt upright — rígido, muy erguido

to sit bolt upright — incorporarse de golpe

3. VT

1) [+ door etc] echar el cerrojo a; (Tech) sujetar con tornillos, empernar

to bolt two things together — unir dos cosas con pernos

2) (also: bolt down) [+ food] engullir, tragar (LAm)

4. VI

1) (=escape) escaparse, huir; [horse] desbocarse

2) (=rush) echar a correr

to bolt past — pasar como un rayo

3) (US) (Pol) separarse del partido

5.

CPD

bolt cutter N — cizalla f

bolt hole N — (Brit) refugio m

- bolt in

- bolt on

- bolt out

* * *

I [bəʊlt]
noun

1) ( Tech) tornillo m, perno m

2)

a) ( on door) pestillo m, pasador m, cerrojo m

b) ( on firearm) cerrojo m

3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m

4) ( dash)

to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta

II
1.

transitive verb

1) ( fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno

the tables are bolted to the floor — las mesas están atornilladas al suelo

2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a

3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*

2.

bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado

III

adverb

bolt upright — muy erguido

he suddenly sat bolt upright in bed — se irguió de repente en la cama

English-spanish dictionary > bolt
11 capability

способность; возможность; производительность, мощность

1-hour «turn-around» capability — возможность осуществления одночасового цикла разгрузки, загрузки и обслуживания самолёта (с момента посадки до взлета)

all-weather weapons delivery capability — способность доставки оружия (к цели) в любых метеорологических условиях

capability of lunar rover deployment — возможность развёртывания лунохода в рабочее положение

capability of on/off operation — ркт. способность к повторному запуску (двигателя)

first round hit capability — способность поражать цель с первого снаряда или ракеты

ground level escape capability — возможность покидания (ЛА) с уровня земли

hydraulic system rate capability — обеспечиваемая гидросистемой угловая скорость перемещения (напр. руля)

look down — shoot down capability — способность атаковать самолёт сверху с задней полусферы

minimum-range capability of the missile — минимальная дальность пуска ракеты (для поражения цели)

round level escape capability — возможность покидания (ЛА) на любой высоте

sustained Mach 2.3 capability — способность совершать установившийся полет с числом М-2,3

tow capability of helicopter — способность вертолёта к буксировке (судов)

zero altitude (escape) capability — возможность покидания (самолёта) с земли [с нулевой высоты]

— ABM capability

— abort-and-go-around capability

— absorption capability

— absorptive capability

— acceleration capability

— aerial combat capabilities

— aerospace capability

— aircraft capabilities

— aircraft combat capabilities

— aircraft firing capability

— aircraft self-defense capability

— airfield capability

— airlift capability

— airplane structural capability

— airstart capability

— air-superiority capability

— air-to-air-refueling capability

— air-to-ground capability

— alert capability

— all-weather capability

— all-weather landing capability

— altitude capability

— altitude level-off capability

— AM-FM recording capability

— angular rate capability

— atomic capability

— autoland capability

— autorotational capability

— avionic capability

— bi-directional capability

— blind-landing capability

— boltering capability

— bombing capability

— boost capability

— built-in starting capability

— burn capability

— climbing capability

— counterair capability

— coupling capability

— crack-arrest capability

— cross-bleed capability

— crosswind landing capability

— damage capability

— dash capability

— deceleration capability

— delivered payload capability

— delivery capabilities

— drive-through capability

— Earth-orbit payload capability

— Earth-orbital capability

— escape capability

— evasive capability

— failure survival capability

— fatigue life capability

— feathering capability

— firing capability

— flight refueling capability

— full-scale attack capability

— glide capability

— ground attack capability

— hands-off landing capability

— hard-point capability

— heat-transfer capability

— high-altitude escape capability

— high-altitude takeoff capability

— high-speed dash capability

— high-speed maneuvering capability

— high-temperature capability

— high-temperature service capability

— hot-day takeoff capability

— human system capability

— inflight refueling capability

— in-silo launch capability

— jump-up firing capability

— jump-up launching capability

— kill capability

— landed-payload capability

— lifting capability

— limited supersonic capability

— load-carrying capability

— long-loiter capability

— low-altitude escape capability

— low-level capability

— low-level ejection capability

— maneuvering capability

— multipass attack capability

— multiple capability

— multiple-start capability

— night flying capability

— nose-down ejection capability

— one-engine-out capability

— on-the-deck penetration capability

— on-the-runway ejection capability

— operation capability

— orbital capability

— ordnance capability

— overshoot performance capability

— over-the-horizon capability

— penetration capability

— performance capability

— pitching capability

— pneumatic start capability

— pop-up capability

— positive disengagement capability

— propulsion capability

— protection capabilities

— quick turnaround capability

— quick-reaction capability

— rapid starting capability

— reentry capability

— reignition capability

— research capability

— restarting capability

— retire capability

— retiring capability

— roll capability

— rudder-fixed roll capability

— safe maneuvering capability

— self-sufficient starting capability

— self-test capability

— short field capability

— short-runway capability

— short-term hands-off capability

— single-engine capability

— slow ejection capability

— soft-field capability

— speed capability

— standoff range capability

— start-stop capability

— stationkeeping capability

— STOL capability

— storage capability

— strategic bombing capability

— supersonic dash capability

— survival capability

— switchover capability

— takeoff thrust capability

— tanker off-load capability

— technology capability

— throttling capability

— thrust capability

— turning capability

— turn-rate capability

— unsymmetrical thrust capability

— upset-recovery capability

— V/STOL capability

— VTOL capability

— wave-off capability

— weight lifting capability

— wet takeoff capability

— wing-sweeping capability

— zero-zero escape capability

Englsh-Russian aviation and space dictionary > capability
12 power

мощность; энергия; сила; производительность; тяга ( реактивного двигателя) ; эффективность ( руля) ; питание; увеличение ( оптики) ; приводить в действие; питать ( энергией) ; служить источником энергии для движения; создавать тягу; оснащать двигателями; силовой

balance power between wings — устранять несимметрию тяги (на многодвигательном самолёте)

boundary layer control power — мощность системы УПС [управления пограничным слоем]

Dash-1 power — разг. номинальная мощность или тяга; бесфорсажный режим

Dash-2 power — разг. максимальная мощность или тяга; форсажный режим

Dash-2-wet power — разг. максимальная тяга с впрыском воды или водно-спиртовой смеси; форсажный режим с впрыском

ease the power to idle — убирать газ до малого

get on the power — увеличивать мощность или тягу, давать газ

Mach 2-plus power — тяга в полете с числом М более 2

maximum except takeoff power — номинальная мощность (двигателей в гражданской авиации)

retard power to idle — убирать газ до малого

set power against the brakes — давать газ, оставаясь на тормозах

signal for external power — подавать сигнал на включение аэродромного электропитания

start the power up — дв. начинать прибавлять газ [увеличивать обороты]

with power to spare — с достаточным запасом мощности или тяги

— actual power

— add full power

— add jet power

— add power

— advance power

— aerospace power

— aileron power

— air power

— aircraft control power

— airplane power

— apply power

— approach power

— ascentional power

— available power

— back-up power

— battery bus power

— battery-supplied power

— bearing power

— BLC power

— brake power

— caloric power

— canopy alternate power

— chop the power

— climb power

— cold power

— combat power

— continuous power

— control-surface power

— cooling power

— corrected power

— cross-shaft power

— cruising power

— cut power

— deflection power

— deliver a power

— demanded thrust power

— directed power

— dissipated power

— dry power

— duplicated full power

— economical cruising power

— effective power

— elevator power

— emergency power

— emissive power

— engine power

— excess power

— exhaust jet power

— exhaust power

— external power

— extra power

— fin power

— firm power

— flash power

— flight idling power

— full afterburner power

— full afterburning power

— full military power

— full power

— gas-flow power

— go-around power

— gross power

— ground power

— half power

— hitting power

— horse power

— hovering power

— idle engine power

— input power

— installed power

— Instant power

— jet power

— lifting power

— lose power

— mass power

— maximum afterburning power

— maximum augmented power

— maximum continuous power

— maximum cruising power

— maximum dry power

— maximum takeoff power

— maximum weak-mixture power

— military air power

— military rated power

— missile-borne power

— motive power

— motor power

— net power

— normal rated power

— onboard electrical power

— output beam power

— output power

— paraslte-drag power

— peak power

— pitch control power

— pneumatic power

— power in hand

— power in idle

— prepunching electrical power

— primary bus power

— propellant-pump power

— propeller power

— propulsive power

— provide pneumatic power

— pull power back

— pulse power

— push up power

— rated power

— recip power

— red line power

— reduce the power

— redundant electrical power

— regain power

— reserve power

— restore power

— rocket power

— roll control power

— rolling power

— rudder power

— sea-level power

— secondary nuclear power

— secondary power

— self-contained power

— servo power

— servomotor power

— settle with power

— space power

— standby power

— starting power

— steady-state output power

— stopping power

— suction power

— suction-pump power

— supply power

— surplus power

— sustaining power

— symmetrical power

— takeoff power

— tallplane power

— taxi power

— thrust power

— transmitter power

— trimmed power

— turbojet power

— turboprop power

— unsupercharged power

— unsymmetrical power

— used power

— useful power

— war emergency power

— wet power

— wet takeoff power

— with power off

— with power on

— yawing control power

Englsh-Russian aviation and space dictionary > power
13 board

панель, пульт; пластина; доска, щит; борт; управление; комитет; совет; комиссия; подниматься на борт ( самолёта) ; грузить ( на борт ЛА)

Air Force Retiring board — комитет по увольнению в отставку личного состава ВВС

Army Aviation Safety board — комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации

flight information (display) board — справочное табло аэровокзала; расписание полётов [рейсов]

— accident board

— aeronautical board

— Air Registration board

— aircraft chart board

— Army Aviation board

— Aviation Development board

— board of inquiry

— calculating board

— central control board

— chart board

— circuit board

— control board

— corrugated board

— crew status board

— dash board

— departure board

— display board

— drawing board

— electronic circuit board

— etched circuit board

— fiber board

— fire indicator board

— flight board

— flight progress board

— flight-instrument board

— Flying Evaluation board

— from drawing board

— fuze board

— gauge board

— instrument board

— knee board

— launching board

— mission status board

— mother board

— multilayer printed-circuit board

— panel board

— patch board

— plotting board

— plug-in board

— printed circuit board

— printed wiring board

— radar plotting board

— range schedule board

— Space Science board

— speed boards

— sub-fire indicator board

— switch board

— tactical plot board

— test board

— tote board

Englsh-Russian aviation and space dictionary > board
14 FD

1) Общая лексика: Finance Directorate (SEIC), final dossier, Foundation degree

2) Компьютерная техника: Flat Display, Floppy Disk, Floppy Drive, Ftp Directory

3) Морской термин: франт-док (free dock)

4) Американизм: Final Document, Final Draft

5) Латинский язык: Fidei Defensor

6) Военный термин: Functional Description, Functional Design, fault detection, fault directory, federal document, field depot, field dress, fighter direction, final definition, final design, finance department, finite difference, fire department, fire direction, fire director, flight data, flight deck, force development, forced draft, forward defense, forward depot, free drop, frequency distribution, frequency diversity, full dress, fuze delay, Focused Dispatch (exercise)

7) Техника: dilution factor, file definition, filter/demineralizer, flow diagram, focal distance, free discharge, freeze dried food, frequency detector, frequency discriminator, frequency divider, frequency domain, frequency drift, full-duplex, function designator, fuse delay

8) Сельское хозяйство: functional disease

9) Шутливое выражение: Full Denver

10) Математика: Finite Domain, Functional Dependency

11) Железнодорожный термин: Front Derailleur

12) Юридический термин: Feign Death

13) Биржевой термин: Fair Disclosure, False Dive, Financial Derivatives, Full Disclosure

14) Грубое выражение: Forever Dumb

15) Телекоммуникации: floor distributor

16) Сокращение: 5 Digit rate category abbreviation on letter mail key line, Fiasco Day, Fill Device (Communications), Full Development, face or field of drawing, flange focal distance, floor drain, fourth dimension, frequency division, front of dash, Flexible Disk, forced draught, frequency doubler

17) Текстиль: Factory Discontinued

18) Электроника: Frequency Demodulator

19) Вычислительная техника: file device, floppy diskette, дискета, файловое устройство

20) Нефть: formation density, плотность пласта (formation density), спускное отверстие в полу (floor drain)

21) Рентгенология: цифровой плоскопанельный детектор (digital flat detector)

22) Картография: fog diaphone

23) Банковское дело: срочный депозит, срочный вклад (Fixed Deposit)

24) Транспорт: Familial Dysautonomia, Fashion Doll, Fast Depleting, Feed Directory, File Descriptor, Final Destination, Flying Dutchman

25) Воздухоплавание: Flight Director

26) Фирменный знак: Flightline Diner

27) Экология: fatal dose

28) СМИ: First Draft

29) Деловая лексика: Floor Display, Fully Developed, франко-док (free dock)

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Financial Director, field development, fire damper

31) Менеджмент: fabrication dossier

32) Сетевые технологии: full duplex, режим полного дуплекса

33) Полимеры: flux density

34) Программирование: Float Double

35) Океанография: Facility Division

36) Сахалин Ю: Fluor Daniel

37) Велосипеды: передний переключатель передач

38) Расширение файла: File Directory, Floppy Disc, Front Door Resource file, Microsoft Fortran Declaration file

39) Имена и фамилии: Franklin Delano

40) Должность: Finance Director, Funky Drummer

41) Чат: First Date, Forum Discussion

42) NYSE. Federated Department Stores, Inc., of Delaware

43) Хобби: Fire Door

44) Базы данных: File Description, Forms Definition

Универсальный англо-русский словарь > FD
15 Fd

1) Общая лексика: Finance Directorate (SEIC), final dossier, Foundation degree

2) Компьютерная техника: Flat Display, Floppy Disk, Floppy Drive, Ftp Directory

3) Морской термин: франт-док (free dock)

4) Американизм: Final Document, Final Draft

5) Латинский язык: Fidei Defensor

6) Военный термин: Functional Description, Functional Design, fault detection, fault directory, federal document, field depot, field dress, fighter direction, final definition, final design, finance department, finite difference, fire department, fire direction, fire director, flight data, flight deck, force development, forced draft, forward defense, forward depot, free drop, frequency distribution, frequency diversity, full dress, fuze delay, Focused Dispatch (exercise)

7) Техника: dilution factor, file definition, filter/demineralizer, flow diagram, focal distance, free discharge, freeze dried food, frequency detector, frequency discriminator, frequency divider, frequency domain, frequency drift, full-duplex, function designator, fuse delay

8) Сельское хозяйство: functional disease

9) Шутливое выражение: Full Denver

10) Математика: Finite Domain, Functional Dependency

11) Железнодорожный термин: Front Derailleur

12) Юридический термин: Feign Death

13) Биржевой термин: Fair Disclosure, False Dive, Financial Derivatives, Full Disclosure

14) Грубое выражение: Forever Dumb

15) Телекоммуникации: floor distributor

16) Сокращение: 5 Digit rate category abbreviation on letter mail key line, Fiasco Day, Fill Device (Communications), Full Development, face or field of drawing, flange focal distance, floor drain, fourth dimension, frequency division, front of dash, Flexible Disk, forced draught, frequency doubler

17) Текстиль: Factory Discontinued

18) Электроника: Frequency Demodulator

19) Вычислительная техника: file device, floppy diskette, дискета, файловое устройство

20) Нефть: formation density, плотность пласта (formation density), спускное отверстие в полу (floor drain)

21) Рентгенология: цифровой плоскопанельный детектор (digital flat detector)

22) Картография: fog diaphone

23) Банковское дело: срочный депозит, срочный вклад (Fixed Deposit)

24) Транспорт: Familial Dysautonomia, Fashion Doll, Fast Depleting, Feed Directory, File Descriptor, Final Destination, Flying Dutchman

25) Воздухоплавание: Flight Director

26) Фирменный знак: Flightline Diner

27) Экология: fatal dose

28) СМИ: First Draft

29) Деловая лексика: Floor Display, Fully Developed, франко-док (free dock)

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Financial Director, field development, fire damper

31) Менеджмент: fabrication dossier

32) Сетевые технологии: full duplex, режим полного дуплекса

33) Полимеры: flux density

34) Программирование: Float Double

35) Океанография: Facility Division

36) Сахалин Ю: Fluor Daniel

37) Велосипеды: передний переключатель передач

38) Расширение файла: File Directory, Floppy Disc, Front Door Resource file, Microsoft Fortran Declaration file

39) Имена и фамилии: Franklin Delano

40) Должность: Finance Director, Funky Drummer

41) Чат: First Date, Forum Discussion

42) NYSE. Federated Department Stores, Inc., of Delaware

43) Хобби: Fire Door

44) Базы данных: File Description, Forms Definition

Универсальный англо-русский словарь > Fd
16 fd

1) Общая лексика: Finance Directorate (SEIC), final dossier, Foundation degree

2) Компьютерная техника: Flat Display, Floppy Disk, Floppy Drive, Ftp Directory

3) Морской термин: франт-док (free dock)

4) Американизм: Final Document, Final Draft

5) Латинский язык: Fidei Defensor

6) Военный термин: Functional Description, Functional Design, fault detection, fault directory, federal document, field depot, field dress, fighter direction, final definition, final design, finance department, finite difference, fire department, fire direction, fire director, flight data, flight deck, force development, forced draft, forward defense, forward depot, free drop, frequency distribution, frequency diversity, full dress, fuze delay, Focused Dispatch (exercise)

7) Техника: dilution factor, file definition, filter/demineralizer, flow diagram, focal distance, free discharge, freeze dried food, frequency detector, frequency discriminator, frequency divider, frequency domain, frequency drift, full-duplex, function designator, fuse delay

8) Сельское хозяйство: functional disease

9) Шутливое выражение: Full Denver

10) Математика: Finite Domain, Functional Dependency

11) Железнодорожный термин: Front Derailleur

12) Юридический термин: Feign Death

13) Биржевой термин: Fair Disclosure, False Dive, Financial Derivatives, Full Disclosure

14) Грубое выражение: Forever Dumb

15) Телекоммуникации: floor distributor

16) Сокращение: 5 Digit rate category abbreviation on letter mail key line, Fiasco Day, Fill Device (Communications), Full Development, face or field of drawing, flange focal distance, floor drain, fourth dimension, frequency division, front of dash, Flexible Disk, forced draught, frequency doubler

17) Текстиль: Factory Discontinued

18) Электроника: Frequency Demodulator

19) Вычислительная техника: file device, floppy diskette, дискета, файловое устройство

20) Нефть: formation density, плотность пласта (formation density), спускное отверстие в полу (floor drain)

21) Рентгенология: цифровой плоскопанельный детектор (digital flat detector)

22) Картография: fog diaphone

23) Банковское дело: срочный депозит, срочный вклад (Fixed Deposit)

24) Транспорт: Familial Dysautonomia, Fashion Doll, Fast Depleting, Feed Directory, File Descriptor, Final Destination, Flying Dutchman

25) Воздухоплавание: Flight Director

26) Фирменный знак: Flightline Diner

27) Экология: fatal dose

28) СМИ: First Draft

29) Деловая лексика: Floor Display, Fully Developed, франко-док (free dock)

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Financial Director, field development, fire damper

31) Менеджмент: fabrication dossier

32) Сетевые технологии: full duplex, режим полного дуплекса

33) Полимеры: flux density

34) Программирование: Float Double

35) Океанография: Facility Division

36) Сахалин Ю: Fluor Daniel

37) Велосипеды: передний переключатель передач

38) Расширение файла: File Directory, Floppy Disc, Front Door Resource file, Microsoft Fortran Declaration file

39) Имена и фамилии: Franklin Delano

40) Должность: Finance Director, Funky Drummer

41) Чат: First Date, Forum Discussion

42) NYSE. Federated Department Stores, Inc., of Delaware

43) Хобби: Fire Door

44) Базы данных: File Description, Forms Definition

Универсальный англо-русский словарь > fd
17 speed

скорость; число оборотов; ускорять

allow the speed to settle — давать скорости установиться

at a speed of Mach 3 — при скорости, соответствующей числу М=3

best (cost) cruising speed — наивыгоднейшая [экономическая] крейсерская скорость полёта

best flap retraction speed — оптимальная скорость при уборке закрылков

best range cruise speed — крейсерская скорость полёта на максимальную дальность

clean (configuration) stall speed — скорость срыва [сваливания] при убранных механизации и шасси

critical engine failure speed — скорость в момент отказа критического двигателя

drag chute deployment speed — скорость безопасного раскрытия тормозного парашюта

engine-out discontinued approach speed — скорость ухода на второй круг с минимальной высоты при одном неработающем двигателе

flap(-down, -extended) speed — скорость полёта с выпущенными [отклонёнными] закрылками

formation maneuver entry speed — скорость в начале группового маневра

forward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при передней центровке

gas generator compressor speed — число оборотов ротора компрессора (турбовального двигателя)

hold the speed down — уменьшать [гасить] скорость

landing gear extended speed — скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear limit speed — предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear operating speed — скорость полёта при выпуске и уборке шасси

landing gear retraction speed — предельно допустимая скорость при уборке шасси

local speed of sound — местная скорость звука

Mach 1-plus speed — сверхзвуковая скорость полёта

maximum gear extension speed — максимально допустимая скорость полёта при выпуске шасси

maximum glide distance speed — скорость планирования на режиме максимальной дальности

military thrust climb speed — скорость набора высоты на боевом режиме (работы двигателей)

minimum rate of descent speed — скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

minimum single-engine control speed — минимальная эволютивная скорость полёта с одним (работающим) двигателем (из двух)

minimum speedln a stall — минимальная скорость срыва [сваливания]

one-engine-inoperative power-on stalling speed — скорость срыва [сваливания] при одном отказавшем двигателе

overshoot the lift-off speed — превышать скорость отрыва

rearward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при задней центровке

representative cruising air speed — типовая крейсерская воздушная скорость, скорость полёта на типичном крейсерском режиме

speed of remote targeting — быстрота дистанционного наведения на цель

speed over the top — скорость в верхней точке (траектории, маневра)

usable maximum level speed — практически используемая максимальная скорость горизонтального полёта

zero rate of climb speed — скорость полёта при нулевой скороподъёмности [вертикальной скорости]

— abort speed

— accelerated stall speed

— acceleration check speed

— acoustic speed

— air speed

— all-burnt speed

— all-engine-enroute-climb speed

— all-out level speed

— allowable flutter speed

— angular speed

— approach speed

— aquaplaning speed

— automatic-pilot speed

— axial-flow speed

— backward speed

— balked landing speed

— baseleg speed

— be on speed

— best climbing speed

— best flare speed

— best glide speed

— block-to-block speed

— brakes-on speed

— burned speed

— burnout speed

— calculated speed

— calibrated air speed

— calibrated stalling speed

— catapulting speed

— choking speed

— chute-deployment speed

— circuit speed

— circular speed

— claimed speed

— climb schedule speeds

— climbing speed

— climbout speed

— closing speed

— coasting speed

— combat speed

— combined speed

— commencing speed

— compressor speed

— computed speed

— contact speed

— control reversal speed

— control speed

— conversion speed

— corrected speed

— critical escape speed

— critical flutter speed

— critical speed

— cross-shaft speed

— cruising speed

— cut the speed

— cut-in speed

— dash speed

— decision speed

— delivery drop speed

— departure speed

— designated speed

— discontinued approach speed

— diving speed

— Doppler ground speed

— downwind speed

— dropping speed

— economy cruise speed

— ejection speed

— end speed

— engagement speed

— engine shaft speed

— engine speed

— en-route speed

— entry speed

— escape speed

— estimated speed

— evacuation speed

— excessive speed

— exit speed

— falling speed

— ferrying speed

— film speed

— final approach speed

— final climbout speed

— final leg speed

— final speed

— first buffet speed

— flame speed

— flap limiting speed

— flap-up speed

— flare speed

— flight idling speed

— flight speed

— flutter onset speed

— flying speed

— forward speed

— free-stream speed

— fuel cut-off speed

— full-flap stalling speed

— full-stall speed

— gain speed

— gather speed

— gathering speed

— gear-down speed

— geostrophic wind speed

— getaway speed

— glide speed

— glide-slope speed

— go/no-go speed

— governed speed

— gradient wind speed

— ground speed

— ground-attack speed

— gust penetration speed

— gust speed

— halfways speed

— handbook speed

— handling speed

— high-altitude speed

— high-Mach speed

— high-speed cruise speed

— hit the speed

— holding pattern speed

— horizontal speed

— hump speed

— hydroplaning speed

— hypersonic speed

— idle speed

— idling speed

— impact speed

— indicated air speed

— initial climbout speed

— input speed

— landing approach speed

— landing climb speed

— landing pattern speed

— landing reference speed

— landing speed

— landing stall speed

— landing threshold speed

— lateral speed

— launching speed

— level-flight speed

— lg stall speed

— lift-off speed

— limit tire speed

— loitering speed

— long-range cruise speed

— lose speed

— low-altitude speed

— low-level speed

— lunar-return speed

— maintain the speed

— maneuvering speed

— maximum aero-tow speed

— maximum performance speed

— maximum tire speed

— maximum tyre speed

— minimum autorotation speed

— minimum drag speed

— minimum unstick speed

— minimum-run landing speed

— missile-to-target speed

— mixed speed

— near-orbital speed

— near-sonic speed

— never-exceed speed

— nonuniform speed

— nose lift-off speed

— nozzle-rotating speed

— on-the-deck speed

— operating speed

— optimum climbing speed

— orbital speed

— outbound speed

— output speed

— over-the-fence speed

— patrol ling speed

— pattern speed

— perigee speed

— peripheral speed

— pick up speed

— pitch speed

— placard speed

— play speed

— power-off speed

— power-on speed

— power-unit failure speed

— predicted speed

— prior-to-flare speed

— processing speed

— propagation speed

— propeller speed

— pump speed

— pumping speed

— push the speed

— radar track speed

— ramjet takeover speed

— rated speed

— reading speed

— rearward speed

— recording speed

— recover speed

— recovery speed

— rectified air speed

— red-line speed

— reentry speed

— reference speed

— reference touch-down speed

— refueling speed

— refusal speed

— regain speed

— regather speed

— relative speed

— release speed

— replay speed

— response speed

— return speed

— rolling speed

— rotation speed

— rotational speed

— rotor speed

— rotor-tip speed

— rough-air penetration speed

— rough-air speed

— rudder effective speed

— run speed

— safe speed

— screen speed

— sea level speed

— second cosmic speed

— self-propelled speed

— short landing speed

— short takeoff speed

— sideward speed

— sidewise speed

— sinking speed

— sliding speed

— sonic speed

— specific speed

— specified speed

— speed of projection

— speed of retraction

— speed on go-around

— speed on separation

— speed on-the-deck

— speed under power

— speed up

— speeds at transition

— spinup speed

— stabilized idle speed

— stable flying speed

— stage speed

— stalling speed

— stall-warning speed

— steady-state speed

— straight-ahead stalling speed

— structural design speed

— structural limit speed

— suborbital speed

— subsonic speed

— super satellite speed

— supersonic speed

— sustained speed

— tail rotor speed

— takeoff climb speed

— takeoff ground speed

— takeoff rotor speed

— takeoff safety speed

— takeoff speed

— tape speed

— target speed

— taxiing speed

— terminal speed

— threshold control speed

— threshold speed

— tip speed

— tire limit speed

— tire spinup speed

— top speed

— touchdown sinking speed

— touchdown speed

— transition speed

— translational speed

— transonic speed

— trim speed

— trimmed speed

— trimming speed

— triple-sonic speed

— true air speed

— turbine speed

— turbine windmillingspeed

— turbulence penetration speed

— two-engine speed

— undercarriage placard speed

— unpowered rotor speed

— unreeling speed

— unstick speed

— unwinding speed

— vacuum speed

— vertical speed

— whirling speed

— winch-launching speed

— windmilling speed

— wind-over-the-deck speed

Englsh-Russian aviation and space dictionary > speed
18 shoot

стрелять глагол:
стрелять (shoot, fire, gun, Pop, plink, pop off)

снять (shoot, pull off, raise, get down)

застрелить (shoot, shoot down, pot, plug)

расстрелять (shoot, shoot Down, shoot away)

отстреливать (shoot, shoot off)

заснять (shoot)

охотиться (hunt, prey, chase, shoot, prey on, prey upon)

фотографировать (photograph, photo, shoot, snapshot, mug, take)

бросать (throw, cast, drop, quit, toss, shoot)

отстрелять (shoot)

промчаться (shoot, breeze, shoot past, shoot along, shoot forth, shoot out)

пронестись (shoot, shoot forth, overblow, flash, shoot past, shoot along)

метать (throw, hurl, cast, shoot, launch, sling)

пристреливать (target, shoot)

кидать (throw, toss, fling, cast, shoot, pitch)

снимать фильм (film, shoot)

задвигать (shoot)

посылать (send, dispatch, transmit, forward, despatch, shoot)

выбрасывать (throw out, emit, discard, eject, toss out, shoot)

промелькнуть (zip, shoot, glimpse, shoot out, shoot forth, shoot past)

сливать (merge, amalgamate, shoot, weave)

перестреливать (shoot)

пускать ростки (sprout, bud, chit, shoot)

сбрасывать (discard, drop, shed, dump, throw off, shoot)

взрывать (explode, blow, blow up, blast, burst, shoot)

впрыснуть себе наркотик (shoot)

распускаться (blossom, burgeon, unfold, expand, come into leaf, shoot)

ехать на красный свет (shoot)

посылать мяч (shoot)

дергать (pull, twitch, Yank, jerk, yank out, shoot)

внезапно появиться (turn up, blow in, pop in, burst into view, burst upon the view, shoot)

подрывать (undermine, disrupt, destroy, mine, sap, shoot)

ссыпать (bulk, shoot)
имя существительное:
побег (escape, shoot, runaway, Flight, getaway, sprout)

охота (hunting, hunt, chase, shoot, shooting, sport)

стрельба (shooting, firing, fire, shoot, gunning, fusillade)

бросок (throw, cast, shot, dash, fling, shoot)

росток (sprout, shoot, sprig, chit, spire, burgeon)

рывок (jerk, spurt, dash, snatch, tug, shoot)

охотничье угодье (Moor, shoot, hunt, shooting)

фотографическая съемка (shoot)

стремнина (rapids, chute, rapid, shoot, riffle)

состязание в стрельбе (shoot)

запуск (start, launching, starting, firing, shot, shoot)

потомок (descendant, child, descendent, offspring, scion, shoot)

стремительный поток (torrent, race, shoot)

наклонный сток (shoot)

наклонный желоб (shoot)

наклонный лоток (shoot)

шток (stock, rod, boss, shoot)

рудное скопление (shoot)

рудный столб (shoot)

прорастание (germination, intergrowth, shoot, pullulation)

группа охотников (shoot)

право на отстрел (shoot)

Англо-русский синонимический словарь > shoot
19 number

1. число; количество

2. номер

number of cycles to failure

number of ground-air-ground/hour

number of holdings

number of ready hours

advancing-tip Mach number

aim Mach number

best-range Mach number

cavitation number

cell Reynolds number

chord Reynolds number

critical Mach number

cruise-out Mach number

cutoff Mach number

Damkohler number

dash Mach number

dash out Mach number

dive Mach number

drag divergence Mach number

drag rise Mach number

drag-break Mach number

Euler number

exit Mach number

fan face Mach number

flight Mach number

flutter Mach number

free-stream Mach number

Froude number

harmonic number

identification number

indicated Mach number

inlet Mach number

jet Mach number

Karman number

Knudsen number

length Reynolds number

Lewis-Semenov number

load classification number

local Mach number

local Stanton number

Lock number

Lock's inertia number

low-altitude Mach number

Mach number

maximum lift-to-drag ratio Mach number

minimum drag Mach number

mode number

moderate-altitude Mach number

Peclet number

Prandtl number

Rayleigh number

reciprocal Reynolds number

registered Mach number

retreating tip Mach number

Reynolds number

Reynolds number per unit length

Schmidt number

Stanton number

Stefan-Boltzmann number

Strouhal number

subsonic Mach number

supersonic Mach number

test section Mach number

throat Mach number

tip Mach number

tip section Reynolds number

transition Reynolds number

tunnel Mach number

turbulent Prandtl number

turbulent Schmidt number

unit Reynolds number

volume Reynolds number

wave number

Weber number

Авиасловарь > number
20 control

kənˈtrəul
1. сущ.
1) а) надзор, сдерживание, контроль;
регулирование;
контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она полностью контролировала ситуацию. The fire was finally brought under control. ≈ Огонь наконец-то удалось погасить. The area was placed under the control of the military. ≈ Территория была передана под контроль армии. - birth control - social control - absolute control - close control - strict control - government control - parental control - communicable-disease control - emissions control - flood control - pest control - quality control - stress control - wage control exercise control exert control pass under the control of smb. cost control flight control control panel control rod price control control tower without control - out of control be in control Everything under control. ≈ Все путем, все как надо, все в порядке. б) самообладание, сдержанность в) спорт в автогонках: зона трассы, где ограничена скорость, напр. пит-лейн г) спорт в автогонках: место, где производятся контрольные замеры параметров машины, напр., высота, клиренс и т.п. д) лицо, осуществляющее надзор, контроль е) в спиритизме: дух, прямо связанный с медиумом и контролирующий его поведение и слова в течение транса ∙ Syn: restraint, check, restriction
2) руководство, управление, контроль;
власть She lost control of the car. ≈ Она потеряла управление машиной, она не справилась с управлением. assume control of take control of
3) техническое регулирование а) регулировка, настройка( напр., радиоприемника), подгонка б) радио модуляция в) мн.;
тех. органы управления( кнопки, ручки, рычаги и т.п.) ;
ручки настройки радиоприемника remote control control stick
4) мед. контрольный пациент( в эксперименте) ;
биол. контрольное подопытное животное
2. гл.
1) распоряжаться, управлять, руководить, господствовать, подчинять, приказывать, командовать;
иметь большинство( в совете директоров и т.п..) ;
осуществлять власть (любого рода) Henceforth I obey and you control. ≈ Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь;
отныне ты начальник, я дурак. Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise
2) осуществлять надзор, контроль а) регулировать, контролировать, проверять Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. ≈ Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений не столкнется ни с малейшими трудностями. Syn: verify б) тех. настраивать (обычно set up) в) сдерживать (что бы то ни было) The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. ≈ Беспредельный рост числа живых существ сдерживается действием закона взаимного уничтожения. Difficulty in controlling his temper. ≈ Трудности в сдерживании себя. control oneself Syn: curb, hinder г) юр. отменять( о словах: предыдущие заявления, показания) ;
отклонять Syn: overrule ∙ Syn: check управление, руководство - the teacher has good * over his class учитель держит класс в руках;
- under government * контролируемый правительством;
- circumstances beyond our * не зависящие от нас обстоятельства;
- to get beyond * выйти из-под влияния;
- to bring under * подчинить своему влиянию, контролировать (политика) контроль, власть;
обладание - islands under British * острова, управляемые Великобританией;
- to exercise * over smth. осуществлять контроль над чем-л.;
владеть чем-л.;
- to be in * smth. управлять чем-л.;
- to be in the * of smb. быть в чьей-л. власти;
- he was in the * of crimilans он оказался в руках преступников контроль, проверка;
надзор - selective * выборочный контроль;
- to be under * быть под надзором контрольный экземпляр, препарат;
контрольная группа регулировка, управление - traffic * регулирование уличного движения;
- birth * регулирование рождаемости;
- * of fire (военное) управление огнем;
- remote * управление на расстоянии;
телеуправление, дистанционное управление;
- to lose * of a motor-car потерять управление автомобилем;
- to go out of * (авиация) (морское) потерять управление;
перестать слушаться руля регулирование;
ограничение - rent * регулирование кввартирной или арендной платы;
- wage-price * контроль над ценами и заработной платой;
- arms * контроль над вооружениями, ограничение вооружения борьба( с отрицательными явлениями) - * of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями;
- noise * борьба с шумом;
- locust * борьба с саранчой сдержанность, самообладание - don't lose * of your temper не теряйте самообладания;
- to speak without * говорить не стесняясь;
- to keep one's feelings under * сдерживать свои чувства, владеть собой;
- to regain * of oneself овладеть собой pl (техническое) органы управления (топография) сеть опорных пунктов пробный удар (фехтование) (радиотехника) регулировка, модуляция "хозяин", дух, который вещает устами медиума "хозяин", шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона контрольный - * experiment контрольный опыт;
- * organization контрольная организация относящийся к управлению - * room диспетчерская, аппаратная;
пункт управления - * station( военное) пост управления;
- * board( техническое) приборный щиток, панель или пульт управления;
- * flight( авиация) управляемый полет;
- * airport( военное) аэродром с регулируемым воздушным движением;
- * surface( авиация) плоскость управления;
- * whell( авиация) штурвал;
- * level( авиация) рычаг управления;
- * bit (компьютерное) управляющий разряд;
служебный разряд;
- * block управляющий блок управлять, руководить - he knows how to * his horse он умеет управлять лошадью;
- to * fire (военное) управлять огнем;
- to * the ball (спортивное) держать мяч под контролем контролировать, владеть - who *s these islands? кому принадлежат эти острова? контролировать, проверять - to * expenditure проверять расходы регулировать, контролировать;
ограничивать - to * prices регулировать цены( радиотехника) настраивать сдерживать - to * emotions сдерживать чувства;
- to * oneself сдерживаться, сохранять самообладание делать пробный удар (фехтование) access ~ контроль доступа access ~ вчт. контроль за доступом accuracy ~ вчт. контроль правильности adaptive ~ вчт. адаптивное управление anticipatory ~ вчт. управление с прогнозированием appropriation ~ контроль за ассигнованиями arms ~ контроль над вооружениями assessment ~ контроль налогообложения to be beyond( или out of) ~ выйти из подчинения social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости birth ~ контроль за рождаемостью birth ~ регулирование рождаемости border ~ пограничный контроль brightness ~ вчт. регулирование яркости изображения brightness ~ вчт. регулировка яркости to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение budgetary ~ контроль исполнения сметы budgetary ~ контроль методом сличения со сметой budgetary ~ сметный метод контроля built-in ~ вчт. встроенный контроль carriage ~ вчт. управление кареткой cascade ~ вчт. каскадное управление channel ~ вчт. управление каналом circumstances outside one's ~ обстоятельства непреодолимой силы communications ~ вчт. управление передачей concurrency ~ вчт. контроль совпадений concurrency ~ вчт. управление параллелизмом concurrent-operations ~ вчт. управление параллельной работой continuous ~ вчт. непрерывное управление contrast ~ вчт. регулировка контраста contrast ~ регулятор контраста control борьба с отрицательными явлениями ~ владеть ~ власть ~ государственное регулирование ~ контролировать ~ контроль ~ контрольный ~ контрольный орган ~ контрольный пациент (в эксперименте) ;
контрольное подопытное животное ~ радио модуляция ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости ~ надзор ~ тех. настраивать ~ обусловливать;
нормировать (потребление) ~ ограничение ~ проверка ~ проверять ~ распоряжаться ~ регулировать;
контролировать;
проверять ~ регулировать ~ регулировка ~ регулировка ~ руководить;
господствовать;
заправлять;
иметь большинство (в парламенте и т. п.) ~ руководить ~ руководство ~ (обыкн. pl) радио ручки настройки радиоприемника ~ pl тех. рычаги управления ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживать (чувства, слезы) ;
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание ~ сдерживать ~ управление, руководство ~ вчт. управление ~ управление ~ управлять, распоряжаться ~ вчт. управлять ~ управлять ~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт ~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт experiment: control ~ контрольный эксперимент ~ of access контроль доступа ~ of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями ~ of foreign exchange transactions контроль валютных операций ~ of line limits страх. контроль по максимуму ~ of overdrafts контроль превышения кредита ~ of posting контроль бухгалтерских проводок ~ сдерживать (чувства, слезы) ;
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание coordinated ~ вчт. согласованное регулирование cost ~ контроль за уровнем затрат credit ~ кредитная политика credit ~ кредитный контроль cursor ~ вчт. управление курсором customs ~ таможенный контроль damage ~ ремонтно-восстановительные работы dash ~ вчт. кнопочное управление data coherency ~ вчт. обеспечение непротиворечивости данных data ~ вчт. управление данными data flow ~ вчт. управление потоками данных data-initiated ~ вчт. управление с внешним запуском derivative ~ вчт. регулирование производной digital ~ вчт. цифровое управление direct ~ прямое регулирование direct ~ прямое управление discontinuous ~ вчт. прерывистое регулирование distribution ~ вчт. управление распространением economic ~ экономический контроль encoded ~ вчт. кодовое управление end-to-end-flow ~ вчт. сквозное управление потоком error ~ вчт. устранение ошибок exchange ~ валютный контроль, валютное регулирование exchange ~ валютный контроль exclusive ~ вчт. монопольное управление export ~ контроль за экспортом exposure ~ контроль риска потенциальных убытков feed ~ вчт. управление подачей feedback ~ вчт. управление с обратной связью feedforward ~ вчт. регулирование по возмущению financial ~ финансовый контроль finger-tip ~ вчт. сенсорное управление floating ~ вчт. астатическое регулирование flow ~ вчт. управление потоками flow ~ вчт. управление потоком данных format ~ вчт. управление форматом get under ~ попадать под влияние get under ~ попадать под контроль government ~ государственное регулирование government ~ государственный контроль government ~ правительственный контроль graphic attention ~ контроль с помощью мнемосхемы ground ~ радио наземное управление, управление с земли social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать hazard ~ контроль степени риска home country ~ контроль внутри страны housing ~ контроль за жилищным строительством import ~ контроль импорта independent ~ вчт. автономное управление industrial ~ производственный контроль industrial ~ вчт. управление произвольным процессом inferential ~ вчт. косвенное регулирование input/output ~ вчт. управление вводом-выводов interacting ~ вчт. связанное регулирование interactive ~ вчт. управление в интерактивном режиме intermittent ~ вчт. прерывистое регулирование interrupt ~ вчт. контроль прерываний inventory ~ управление запасами keyboard ~ вчт. клавишное управление legality ~ контроль за законностью light pen ~ вчт. управление световым пером link ~ вчт. управление каналом связи main ~ вчт. основное управляющее воздействие manual ~ вчт. ручное управление marketing ~ регулирование сбыта marketing ~ управление маркетингом master ~ вчт. организующая программа materiel ~ склад. управление материально-техническим обеспечением medium-access ~ вчт. управление доступом к среде передачи данных memory ~ вчт. управление памятью micropramming ~ вчт. микропрограммное управление multicircuit ~ вчт. многоконтактная схема управления multipath ~ вчт. многоканальное управление multivariable ~ вчт. многосвязное регулирование nonlinear ~ вчт. нелинейное регулирование numeric ~ цифровое управление off-line ~ вчт. автономное управление on-off ~ вчт. двухпозиционное регулирование operation ~ управление хозяйственной деятельностью optimizing ~ вчт. экстремальное регулирование to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение passport ~ паспортный контроль pen ~ вчт. управление световым пером physical ~ физическая проверка pollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ контроль за загрязнениями portfolio ~ контроль портфеля активов prevention and ~ профилактика и контроль price ~ действия правительства по контролю над ценами price ~ контроль цен price ~ котроллирование цен (путем установления потолка цен на некоторые продукты) price ~ регулирование цен priority ~ вчт. приоритетное управление process ~ управление производственным процессом process ~ вчт. управление техническим процессом production ~ диспетчеризация production ~ контроль производства production ~ регулирование производства production ~ управление производственным процессом production yield ~ вчт. контроль выхода programmed ~ вчт. программное управление project ~ управление проектом proportional ~ вчт. линейное регулирование pulse ~ вчт. импульсное управление push-button ~ вчт. кнопочное управление quality ~ контроль качества quality ~ (QC) произ. проверка качества;
контроль качества;
управление качеством;
регулирование качества rate ~ вчт. регулирование скоростью ratio ~ вчт. регулирование соотношения read ~ вчт. управление считыванием remote ~ дистанционное регулирование remote ~ дистанционное управление remote: ~ тех. дистанционный;
действующий на расстоянии;
remote control дистанционное управление, телеуправление rent ~ регулирование арендной платы rent ~ регулирование квартирной платы retarted ~ вчт. регулирование с запаздыванием risk ~ контроль риска selective credit ~ селективный кредитный контроль self-acting ~ вчт. саморегулирование self-operated ~ вчт. прямое управление sensitivity ~ вчт. регулирование чувствительности separate ~ надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов sequential ~ последовательный контроль servo ~ вчт. следящее управление shared ~ вчт. совместное управление sight ~ вчт. визуальный контроль sign ~ вчт. контроль по знаку single-level ~ вчт. одноуровневое управление single-loop ~ вчт. одноконтурное регулирование slide ~ вчт. плавное регулирование social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать split-cycle ~ вчт. быстрое регулирование step ~ вчт. ступенчатое регулирование step-by-step ~ вчт. шаговое регулирование stepless ~ вчт. непрерывное регулирование stock ~ вчт. контроль уровня запасов storage ~ comp. блок управления памятью storage ~ контроль уровня запасов storage ~ comp. управление памятью storage ~ comp. устройство управления памятью strict cost ~ жесткий контроль затрат supervisory ~ административно-технический надзор supervisory ~ вчт. диспетчерский контроль supervisory ~ диспетчерский контроль supervisory ~ оперативное руководство task ~ вчт. управление заданиями tax ~ налоговый контроль technical ~ технический контроль time-variable ~ вчт. регулирование во времени traffic ~ регулирование движения traffic ~ вчт. регулирование трафика transfer ~ вчт. управление передачей upsetting ~ вчт. задающее воздействие version ~ вчт. управление версиями write ~ вчт. управление записью

Большой англо-русский и русско-английский словарь > control

Страницы

См. также в других словарях:

dash — 1. There are, in formal printing at least, two types of dash: the en rule (–) and the em rule ( ). An en rule is twice the length of a hyphen, and an em rule is twice the length of an en rule. Most word processing programs are able to distinguish … Modern English usage
Flight Simulator X — Разработчик Microsoft Game Studios Издатель Дата выпуска 17 октября 2006 Платформы … Википедия
Dash 8 landing gear incidents — Scandinavian Airlines Flight 1209 Accident summary Date September 9, 2007 Type Landing gear failure … Wikipedia
Dash — Not to be confused with Hyphen or Minus sign. This article is about the punctuation mark. For other uses, see Dash (disambiguation). For guidelines on dash usage in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#Dashes … Wikipedia
Dash-8 — Die Bombardier Q Series, früher de Havilland Canada DHC 8 oder Dash 8 genannt, ist eine zweimotorige Turboprop Regionalflugzeug Familie. Sie wurde Anfang der 1980er Jahre vom Flugzeughersteller de Havilland Canada entwickelt. Heute wird die Dash… … Deutsch Wikipedia
Dash 8 — Die Bombardier Q Series, früher de Havilland Canada DHC 8 oder Dash 8 genannt, ist eine zweimotorige Turboprop Regionalflugzeug Familie. Sie wurde Anfang der 1980er Jahre vom Flugzeughersteller de Havilland Canada entwickelt. Heute wird die Dash… … Deutsch Wikipedia
Dash 8Q-300 — Die Bombardier Q Series, früher de Havilland Canada DHC 8 oder Dash 8 genannt, ist eine zweimotorige Turboprop Regionalflugzeug Familie. Sie wurde Anfang der 1980er Jahre vom Flugzeughersteller de Havilland Canada entwickelt. Heute wird die Dash… … Deutsch Wikipedia
Flight Unlimited III — Infobox VG| title = Flight Unlimited III caption = A Trainer 172 In Flight Unlimited III. developer = Looking Glass Studios publisher = Electronic Arts designer = engine = ZOAR released = September 1999 genre = Flight simulator modes = Single… … Wikipedia
flight — flight1 /fluyt/, n. 1. the act, manner, or power of flying. 2. the distance covered or the course taken by a flying object: a 500 mile flight; the flight of the ball. 3. a trip by an airplane, glider, etc. 4. a scheduled trip on an airline: a 5 o … Universalium
Flight Girls — Filmdaten Deutscher Titel Flight Girls Originaltitel View from the Top Pro … Deutsch Wikipedia
flight — I n 1. soaring, sailing, zooming, cruising; gliding, planing, volplaning, sailplaning; aviation, vol itation, Rare. volation. 2. distance, extent, length, span, range, reach; course, route, direction, trajectory. 3. flock, bevy, covey, gaggle;… … A Note on the Style of the synonym finder

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

dash flight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

dash flight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: